Como Dizer Ovo Bem Passado em Inglês
Entendendo o Nível de Cozimento
Ovo bem passado, em inglês, refere-se a um ovo que foi cozido por um período prolongado, resultando em uma gema completamente solidificada e uma clara totalmente branca. É uma preferência culinária comum, principalmente para quem não aprecia a cremosidade da gema líquida.
Tradução Literal
A tradução literal de "ovo bem passado" para o inglês é "well-done egg". No entanto, essa expressão não é comumente usada em situações cotidianas.
Expressões Idiomáticas
Existem duas expressões idiomáticas mais adequadas para transmitir o conceito de ovo bem passado em inglês:
- Hard-boiled egg: Essa expressão indica um ovo que foi cozido por um longo período, resultando em uma gema e clara completamente endurecidas. É a tradução mais precisa para "ovo bem passado".
- Overcooked egg: Essa expressão sugere que o ovo foi cozido além do ponto desejável, resultando em uma gema ressecada e uma clara emborrachada. É menos preciso para descrever ovo bem passado, pois implica um cozimento excessivo.
Usos Comuns
A expressão "hard-boiled egg" é comumente usada em contextos como:
- Cardápios de restaurantes
- Receitas culinárias
- Conversas sobre preparação de alimentos
Exemplo de Uso
"Could you please boil me a couple of hard-boiled eggs for breakfast?" (Você poderia me cozinhar dois ovos bem passados para o café da manhã?)
Perguntas Frequentes
-
Qual é a diferença entre ovo bem passado e ovo cozido por 6 minutos?
- Ovo bem passado é cozido por um período mais longo, resultando em uma gema e clara completamente solidificadas, enquanto um ovo cozido por 6 minutos tem uma gema macia e uma clara parcialmente endurecida.
-
Posso comer ovos bem passados com casca?
- Sim, é seguro comer ovos bem passados com casca, pois o cozimento prolongado elimina a maioria das bactérias.
-
Quais são os benefícios de comer ovos bem passados?
- Ovos bem passados são uma boa fonte de proteína e nutrientes essenciais, como ferro e vitamina B12.
-
Posso usar ovos bem passados em saladas?
- Sim, ovos bem passados podem ser usados como ingrediente em saladas, adicionando proteína e textura.
-
Quanto tempo leva para cozinhar um ovo bem passado?
- O tempo de cozimento varia dependendo do tamanho do ovo, mas geralmente leva cerca de 10-12 minutos para obter um ovo bem passado.
Como dizer «ovo bem passado» em inglês
O termo «ovo bem passado» refere-se a um ovo cozido por um longo período de tempo, resultando em uma gema firme e uma clara completamente coagulada. Em inglês, existem várias maneiras de expressar esse conceito.
Well-Done Egg
A expressão mais direta e comum para «ovo bem passado» em inglês é «well-done egg». Esta frase é autoexplicativa e deixa claro o nível desejado de cozimento.
Hard-Boiled Egg
Outra maneira de dizer «ovo bem passado» em inglês é «hard-boiled egg». Este termo também indica um ovo cozido por um período prolongado, com uma gema totalmente cozida. No entanto, é importante notar que «hard-boiled egg» pode ser usado para se referir a ovos cozidos com casca ou descascados.
Overcooked Egg
«Overcooked egg» é um termo mais geral que pode ser usado para descrever um ovo cozido demais, incluindo ovos bem passados. No entanto, é importante notar que «overcooked egg» pode ter uma conotação negativa, sugerindo que o ovo foi cozido por muito tempo e ficou seco ou borrachudo.
Outras Expressões
Existem algumas outras expressões menos comuns que também podem ser usadas para se referir a «ovo bem passado» em inglês: * Well-cooked egg: Esta expressão é semelhante a «well-done egg», mas pode enfatizar ainda mais o longo tempo de cozimento. * Solid egg: Este termo indica que o ovo está totalmente cozido, com uma gema firme e uma clara sólida. * Fully cooked egg: Esta expressão também enfatiza o fato de que o ovo está completamente cozido, incluindo a gema.
Preferências Regionais
É importante observar que as preferências regionais podem influenciar a forma como as pessoas se referem a «ovo bem passado» em inglês. Por exemplo, no Reino Unido, o termo «hard-boiled egg» é comumente usado, enquanto nos Estados Unidos, «well-done egg» é mais prevalente. Em resumo, existem várias maneiras de expressar «ovo bem passado» em inglês, incluindo «well-done egg», «hard-boiled egg», «overcooked egg» e outras expressões menos comuns. As preferências regionais podem influenciar o uso desses termos, mas todos eles transmitem claramente o conceito de um ovo cozido por um longo período de tempo.