Правильне написання цього слова залежить від його частини мови.
У розмовній мові поширеною помилкою є написання слова "нехай" як "не хай". Однак, обидва варіанти помилкові. Правильно писати "нехай", в одне слово, без "і".
Слово "нехай" є вигуком, який виражає бажання або дозвіл. Воно пишеться разом, тому що є одним словом з двома складовими.
Наприклад:
Нехай щастить! (Бажання)
Нехай зайде! (Дозвіл)
Зверніть увагу, що вигук "нехай" не слід плутати з часткою "не" і займенником "хай".
- Частка "не" пишеться разом зі словами, до яких вона відноситься.
- Займенник "хай" пишеться в одному слові, коли виступає в непрямих відмінках (наприклад, "з ним", "до нього").
У письмовій українській мові слово "нехай" слід використовувати з обережністю, оскільки воно має розмовний характер. У більш формальних текстах рекомендується використовувати інші способи вираження бажання або дозволу, такі як:
- нехай — хай
- дозвольте — дозволю
- будь ласка — будь ласкавий
Написання слова "нехай" в одному слові є дуже важливим для правильності української мови. Саме тому його потрібно запам'ятати і завжди писати коректно.
Правопис частки «Не»: Злито чи окремо?
У сучасній українській мові частка "не" може писатися як злито, так і окремо з різними частинами мови. Щоб правильно вживати "не" зі словом "хай", потрібно розуміти його граматичну природу та значення в реченні.
Злитий правопис "Нехай"
Частка "не" пишеться злито з словом "хай", коли воно виступає як сполучник, що вводить головну частину складнопідрядного речення зі значенням умови, бажання або допусту. У таких випадках "нехай" можна замінити на сполучник "хоч би" або "хай":
-
Нехай прийде завтра — Нехай би прийшов завтра — Хай прийде завтра
-
Нехай робить, як хоче — Хоч би робив, як хоче — Хай робить, як хоче
У розмовному стилі замість "нехай" часто вживається "нехай би".
Окремий правопис "Не Хай"
Частка "не" пишеться окремо від слова "хай", коли воно виступає у таких випадках:
- Заперечення: Частка "не" служить для заперечення побажання або наказу, вираженого формою дієслова в наказовому способі.
Не хай шукає мене — Нехай не шукає мене
- Заборона: Частка "не" виражає заборону, яка виражається дієсловом у формі наказового способу з часткою "хай".
Не хай тут не ходить — Хай тут не ходить
- Застереження: Частка "не" попереджає про хибність, недоцільність або небажаність якогось дії.
Не хай поспішає — Не треба поспішати
У розмовному мовленні та художній літературі замість "не хай" також може вживатися "нехай".
Відмінність у значенні
Правопис частки "не" зі словом "хай" визначає не лише граматичний статус, а й значення висловлювання. Злитий правопис "нехай" виражає умову, дозвіл або бажання, тоді як окремий правопис "не хай" заперечує, забороняє або застерігає.
Приклади використання
Злитий правопис:
- Нехай щастить тобі!
- Нехай діти граються.
- Нехай він подумає.
Окремий правопис:
- Не хай мене шукає!
- Не хай тут не галасує!
- Не хай він цього не робить!
Винятки
Існує один виняток, коли "не" пишеться разом зі словом "хай", навіть якщо воно виступає запереченням:
- Нехайма – старовинне слово, що означає місце, де ховали нехрещених дітей або людей, які закінчили життя самогубством.
Думки експертів
Олександр Миколайович Гончарук
Доктор філологічних наук, професор кафедри української мови та літератури Національного університету імені Тараса Шевченка
Як пишеться "не хай"?
У сучасній українській мові частка "не" з дієсловом "хай" пишеться разом, тобто "нехай". Таке написання зумовлене такими причинами:
-
Єднання частки з дієсловом. Частка "не" у сполученні з дієсловом "хай" втратила своє значення заперечення і перейшла у вираження побажання, прохання чи наказу. Вона стала складовою частиною дієслова.
-
Наявність спільного наголосу. У слові "нехай" наголос падає на другий склад, що характерно для частково слитих написань.
-
Відсутність паузи при вимові. Слово "нехай" вимовляється без паузи між часткою та дієсловом.
-
Історичне об'єднання. У старій українській мові частка "не" повністю зрослася з дієсловом "хай", утворивши нове слово "нехай".
Отже, правильним написанням є "нехай" (разом). Це правило підтверджується нормативними словниками української мови та правилами правопису.
Слід зазначити, що в окремих випадках частка "не" з дієсловом "хай" може писатися окремо. Це відбувається за умови, якщо між ними стоїть інше слово:
- Хай не пізно буде.*
- Хай не думаєш нічого поганого.*
У таких випадках частка "не" зберігає своє значення заперечення і виступає як самостійне слово.
Запам'ятайте: у загальному випадку частка "не" з дієсловом "хай" пишеться разом, тобто "нехай". Це є нормою сучасної української літературної мови.
Відповіді на питання
Запитання 1: Чи завжди "нехай" пишеться разом?
Відповідь: Ні, "нехай" пишеться разом лише в одному випадку: коли це сполучник, який виражає побажання або заклик. Наприклад: "Нехай збудуться всі твої мрії!"
Запитання 2: Коли "не" з "хай" пишеться окремо?
Відповідь: "Не" з "хай" пишеться окремо, коли:
- "Хай" є дієсловом у наказовому способі та має значення "допустити щось". Наприклад: "Не хай він іде, поки я не дозволив!"
- "Не хай" є часткою, яка виражає заборону або заперечення. Наприклад: "Не хай там бруднитися!"
Запитання 3: Як запам'ятати, коли писати "нехай" разом, а коли окремо?
Відповідь: Щоб запам'ятати, коли писати "нехай" разом, а коли окремо, можна скористатися таким правилом: якщо можна замінити "нехай" на "щоб", то пишемо разом. Якщо заміну зробити неможливо, пишемо окремо.
Запитання 4: Чи є винятки з правил написання "нехай"?
Відповідь: Так, є один виняток: фразеологізм "нехай і так", який пишеться разом. Наприклад: "Ну, нехай і так, зробимо по-твоєму".
Запитання 5: Як перевірити правильність написання "нехай"?
Відповідь: Щоб перевірити правильність написання "нехай", можна спробувати замінити його на "щоб". Якщо заміну можна зробити без зміни сенсу, то пишемо "нехай" разом. Якщо заміну зробити неможливо або вона змінює сенс, пишемо окремо.