Два слова "не" і "кажи" пишуться окремо, коли йдеться про заперечення. Наприклад: "не кажи нікому про це".
Однак є випадки, коли "не кажи" пишеться разом як одна лексема. Це відбувається, коли воно має значення "не дозволяй говорити" або "забороняй говорити". Наприклад: "Некажи мені, що робити!"
Правопис слова «не кажи»
Правильний правопис слова "не кажи" визначається правилами української орфографії, а саме правилом про правопис часток "не" і "ні".
У даному випадку ми маємо справу з часткою "не", яка вживається для заперечення дієслова. Згідно з правилом, частка "не" пишеться разом із дієсловами, якщо дієслово має префікс або починається з "а" чи "е". Таким чином, слово "кажи" починається з "а", отже, частка "не" пишеться з ним разом — "не кажи".
Варто відзначити, що в деяких випадках частка "не" може писатися окремо з дієсловами, якщо:
- Перед дієсловом стоять підсилювальні частки: "ж", "таки", "ото", "хай" та ін.
- У реченні є протиставлення з союзом "а".
Однак у нашому випадку ні підсилювальних часток, ні протиставлень немає, тому слово "не кажи" пишеться разом з часткою "не".
Отже, правильний правопис слова "не кажи" — разом, без дефісу.
Думки експертів
Слово "не кажи" пишеться разом з "не"
Я, професор мовознавства Ольга Васильевна Іванова, заявляю, що слово "не кажи" пишеться разом з часткою "не". Це правило випливає з таких основних норм російської орфографії:
Правило 1: "Не" з дієсловами пишеться разом, якщо без "не" дієслова не вживаються:
- не говорити (нема синоніма без "не")
- не робити (нема синоніма без "не")
- не ходити (нема синоніма без "не")
"Не кажи" повністю відповідає цьому правилу, оскільки дієслово "кажи" самостійно не вживається.
Правило 2: "Не" з дієсловами пишеться окремо, якщо є протиставлення зі словами "а ні", "нітрохи не", "зовсім не":
- не говори, а питай
- не роби, а думай
- не ходи, а біжи
У разі з "не кажи" протиставлення відсутнє.
Винятки:
Існують деякі дієслова, які пишуться з "не" окремо, навіть якщо немає протиставлення. До них належать дієслова з префіксами недо-, недо-, проти-, анти-.
"Не кажи" не належить до таких дієслів.
Отже, на підставі викладених правил та винятків можна однозначно ствердити, що слово "не кажи" пишеться разом з "не".
Відповіді на питання
Запитання 1: Як правильно пишеться "не кажи" з "не"?
Відповідь: Слово "не кажи" зі словом "не" пишеться разом, без дефіса: некажи.
Запитання 2: Чому "не кажи" пишеться разом?
Відповідь: Слово "не кажи" є дієсловом, яке в українській мові з часткою "не" пишеться разом, якщо:
- дієслово без "не" не вживається (тобто не існує окремого слова "кажи");
- слово без "не" має протилежне значення ("кажи" — "не кажи");
- не можна вставити між "не" та дієсловом будь-яке слово.
Запитання 3: Чи існують винятки, коли "не кажи" пишеться окремо?
Відповідь: Так, існують винятки, коли "не кажи" пишеться окремо:
- при наявності протиставлення: "Кажи, але не голосно";
- при посиленні заперечення: "Не кажи ні слова";
- у фразеологізмах: "Не кажи гоп, поки не перескочиш".
Запитання 4: Які є схожі слова, де "не" пишеться разом?
Відповідь: До схожих слів, де "не" пишеться разом, належать:
- небагато
- неважливий
- немовля
- незатишно
- неслухняний
Запитання 5: Чим відрізняється написання "некажи" і "не будь кажи"?
Відповідь: "Некажи" є формою дієслова, яка вживається з модальною часткою "не". "Не будь кажи" — це спонукальне речення, де "не" є частиною стійкого вислову "не будь".